1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Misty. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Kom nu, skynd dig, ellers går vi glip af toget. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Så bliver du nødt til det tilbringe din ferie derhjemme. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 Min baby! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Du ser så smuk ud. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 O lille birdie, min lille birdie 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 O lille birdie, min lille birdie 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 O lille fugl 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Min lille birdie 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 O lille fugl 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Min lille birdie 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 Og så? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Fløj langt, langt væk 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 Og hun tabte sig 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 Ja! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Vores gudinde - Vores gudinde 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Hil gudinden - Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 Rå mango! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 Rå mango! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Baba, rå mango. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 Vil du spise en, skat? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Jeg går bare. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 Sig det ikke. Sig "Jeg kommer tilbage." 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 Jeg vender tilbage. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 Om to minutter. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "Jeg kommer tilbage, jeg kommer tilbage". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 Åh, kom, Bahurupis 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Lad os gå i grupper 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 Åh, kom nu, Bahurupis, lad os gå i grupper 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - Mor. - Hmm? Lad os gå. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Kom nu. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 Tog-tog? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Der går toget. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Vente. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Kom nu. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Lad os gå i grupper 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 Åh, kom nu, Bahurupis, lad os gå i grupper 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Vores gudinde - Vores... 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Bliv her. Gå ikke nogen steder, okay? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Lad os spille birdie-spillet indtil jeg kommer ud. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - Hmm? - Du starter det. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 Okay, min skat! "Du starter det." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 O lille birdie, min lille birdie 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 En lille birdie tabt i junglen 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Fløj langt, langt væk 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 Og hun tabte sig 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 Sidder helt alene 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Uden en ven i sigte 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 Hvem er det, der griner højt? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 Ho-ho birdie, ho-ho birdie 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 Hvad tog hun med til junglen? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 To små birdies, to små birdies 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 Hvor flagrede hun hen? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 Hvor flagrede hun hen? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 Misty? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Misty? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Misty. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 Mi… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 Misty! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Misty! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 Misty! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - Mor! - Stop den kvinde! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 Hun har min baby! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 Stop hende! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 Misty! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Pas på, dame. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Misty... Misty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Flytte! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - Misty! - Mor. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 Mor. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 Misty! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 Mor. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 Misty! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 Mor. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 Misty! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Bani. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 Hvad skete der? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 Sig op, Bani! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 Bani? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Bani, hører du mig? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 Hvor er Misty? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 Bani! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Sæt farten ned, Bani. Sæt farten ned. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Denne vej. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Min datter er tabt. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Sir. - Kom venligst. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Sid, Bani. Sæt dig ned. - Tag det roligt. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 En kvinde kidnappede min datter fra stationen. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Find hende. - Hvordan var hun? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Bani. - Ja... 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Hun var i en lilla saree. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Hovedet var dækket, Jeg kunne ikke se hendes ansigt. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 Har du problemer med nogen? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Nej, sir, vi er ikke fra denne by. Vi skulle til Gomvati på ferie. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Jeg gik lige for at købe rå mango for min datter, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 da dette skete. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 Jeg var så langt væk at jeg ikke kunne gøre noget, sir. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Rudra, tag detaljerne. - Venligst, sir. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Giv ham detaljerne. Få dem også førstehjælp. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - Sir... - Senere. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Sir, sir. Nej, sir. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Det er allerede to timer siden, sir... - Jeg kommer straks tilbage. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Vores datter er forsvundet... - Detaljer. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Venligst, sir. - Skriv omhyggeligt. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - Venligst! Hr! - Gokul? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - Din mand? - Hvor er betjenten? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 Kan du se? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 Nej. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Sygeplejerske, klæde hendes sår på. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Kom venligst. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Komme. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Traumerelateret skade. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 Og på grund af indre blødninger, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 der er midlertidig blindhed i begge øjne. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Hun kan komme sig med hvile og medicin. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Men jeg kan ikke sige, hvor lang tid det vil tage. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, gå og spørg dem. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Der er gået seks timer, Gokul. Spørg dem, hvor Mishty er. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Vi har ventet så længe, ​​Gokul. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Så længe... - Sir? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - Spørg dem. Hører du efter? - Sir? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Sir, lyt til mig, tak. - Sir. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 For seks timer siden, sir, Jeg meldte min datter savnet. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - Nogen nyheder, sir? - Ja. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Se, vi har cirkuleret din datters billede. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 Hmm? Jeg giver dig en opdatering inden for to til tre timer. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Tag mig derhen, hvis du ikke kan gøre noget. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 Vi har ventet så længe. Hvor meget længere? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Sæt dig ned. Jeg skriver en rapport. - Sir, det vil være for sent 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 på to timer. Gør venligst noget. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Hør, jeg har allerede fortalt dig det. Vil det hjælpe? Fortæl mig. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Fortæl dem, at kvinden løb mod platform seks... 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Bani. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Stakkels sjæle. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 De siger, at hvis børn ikke findes inden for 48 timer, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 så er de væk. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 Nej. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 Nej. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 O lille birdie, min lille birdie 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Fløj langt, langt væk 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Og hun 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 Fortabte sig 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 JOYPURRA POLITI 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Sir... 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Hej, er du her stadig? - Sir. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Venligst gå, det er sent. Herr, du burde også gå! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 Nogen nyheder om min baby? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 Hr? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Sir, min datter, sir. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Her, sir. Har noget. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Bani, hav noget. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 Hvad fanden! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Der kommer en betjent. Jeg vil tale med ham. - Hmm. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, giv mig en te. Te! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - Sir? - Skynd dig, mand. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Hold fast. - Der er stadig ingen nyheder om min baby. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Fløderulle. - Må jeg tale med betjenten? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Glem ham. Min chefs chef er her. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Vent her. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Lad mig tale med ham, sir... - Jeg vender tilbage til dig. Okay. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Vær venligst opmærksom. Sir er her for en særlig briefing. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Sir. - Nej, tak. Jeg drikker ikke te. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Dette er den tredje kidnapning i Joypurra i den seneste måned. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Først en seks-årig pige blev taget fra busstationen. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Hvor er Sayoni? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - Hvad? - Hvor er hun? Hvad? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - Hvor er hun? - Hvor er hun? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - Hun var her-- - Min baby. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Hun blev taget fra et offentligt sted i højlys dag. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Så en anden seks-årig pige blev kidnappet fra Dhobi Ghat. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - Hvor er du? - Mor! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Jeg har stået her så længe. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Hør forresten... Tog du sandeshen? 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Asmita! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 Asmita! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 Asmita! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 Og i går en fem-årig pige 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 blev kidnappet fra banegården. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 Hvad er status for din undersøgelse ind i disse kidnapninger? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Sir, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 vi undersøger det grundigt. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Jeg mener, personligt fjendskab... slægtninge... 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 vi undersøger alle vinkler. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Men kun for et par af kidnapningssager, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 hvorfor bliver AHTU direkte involveret? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Dette er ikke kun et spørgsmål af tre kidnapninger, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 Behandl dem ikke som bare isolerede tilfælde. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Alle disse kidnapninger hænger sammen. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Jeg er her for at gøre det klart for dig. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 Dette er en del af en enorm ketcheri af børnesexhandel. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 I 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 der var forbi 80.000 kidnapninger i Indien. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 Og en væsentlig del af det var sexhandel med mindreårige 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 som var fra østkysten og omkringliggende områder. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Alle disse kidnapninger 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 har to ting til fælles. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 For det første alle disse piger er yngre end seks. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 Og for det andet tilhører de fattige familier 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 fra underprivilegerede klasser. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Efterspørgsel efter disse piger er stigende på det sorte marked. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Så det må vi finde ud af hvordan de kidnapper dem. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 Hvad er modus operandi? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 Og hvor bliver de smuglet ud af, og hvordan? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Vores vigtigste interesseområder 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 er grænsebyer ved østkysten og de omkringliggende områder. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 Vi har brug for godt internet før vi kan finde noget. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Hmm. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 vi har modtaget opdaterede overvågningsrapporter 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 fra IT-afdelingen i andre byer. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Men ikke fra Joypurra. Hvorfor? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Sir, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 de skal have hurtigt internet der, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 i modsætning til os. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 Vi arbejder på det, sir. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Sir, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 styrker er blevet indsat på alle veje fører ud af Joypurra. Højre? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 God. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Stram sikkerheden. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Jeg vil have alle udgangsruterne fra Joypurra 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 skal forsegles. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 Har du det? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Kallol sir. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Tak. Du kan tage af sted. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 Det bliver ikke nemt 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 for at du kan håndtere Joypurra, Kabir sir. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - Hvor meget? - Vær venlig at lade være. Bare find din datter. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Tak. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Sir, min datter er forsvundet. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Giv mig nogle. Give. - Kom nu. Hej. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Vær forsigtig. - Okay. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Sir... 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Ring til dette nummer, hvis du finder hende. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Bliv her. - Okay. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - De tog min pige. - Dada-Dada! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Sir... Sir... De tog min datter væk. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Min datter. Har du set hende? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Ring til dette nummer, hvis du finder hende. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 Min datter blev kidnappet fra banegården. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 Vi har søgt. Politiet er ikke til hjælp. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Hvis du finder ud af noget, ring til mig på dette nummer. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Der er et ngo-hjem for børn i nærheden. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Shishukal. De kan måske hjælpe. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Undskyld. - Bani! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Undskyld. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 Jeg tabte dem. Jeg tabte dem. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - Jeg droppede pjecerne, Gokul. - Bani! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 Jeg tabte dem, Gokul. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - Bani! - De tog Misty væk! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Runways, kidnappet, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 savnende børn, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 vi får information om dem alle. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Send et billede af din datter. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Jeg bringer formularen. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Udfyld alle detaljer af din datter præcist. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 Okay? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Bare rolig. Joypurra er velsignet 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 af Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Din datter vil klare sig. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 BEHOLD VENLIGST STILLE 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Sir, kun én port er i drift ved banegården og betalingsanlægget. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 Resten er blevet lukket. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Baseret på vores trusselsvurderingsrapport, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 sikkerheden er blevet øget. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 Kameraovervågning er aktiv 24/7. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Specialstyrker er blevet indsat på hver vej ud af byen. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 Nu er det umuligt at tage pigerne ud af Joypurra. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 Hvad med undergrunden narkotikasmuglingsruter? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Lad mig forklare. Se. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Dit JSF-hold gennemførte 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 en anti-tunneloperation her 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 ved hjælp af droner og GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Alle tunneler er blevet lukket. Og de er blevet officielt forseglet. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Fru har ret. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Glem pigerne, ikke engang en peepre kan forlade Joypurra. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "Peepre"? - Ant. Selv en lille myre kan ikke komme ud. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 Jeg bad hende stå uden for døren i to minutter. Og jeg ved ikke hvorfor... 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Drik noget te, Bani. - ...men jeg spurgte hende 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 at synge "O lille birdie" med mig. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Og hun sang det. Hun sang... 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 Du har ikke spist noget på to dage. Drik noget te. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Jeg skulle have holdt hende hos mig. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 Hvorfor efterlod jeg hende udenfor helt alene? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - Det er min skyld. - Bani. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Det hele er min skyld. - Bani! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Jeg kunne høre hende udenfor... 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 Vi finder hende. Rolig ned. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 Hvordan skal vi, Gokul? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Vi har været her i mere end 24 timer. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 Hvad har du kunnet? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - Og jeg sidder fast med det her... - Bani! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 Hvad laver du? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 Hvordan finder vi Misty? Sidder du her og laver ingenting? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 Eller vil de betjente finde hende hvem vil ikke engang tale med os? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Jeg vil have min Misty. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Jeg vil have min datter. Få mig min datter. - Vores datter! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Hun er også min datter. Jeg finder hende. - Så gå og find hende. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 Bring Misty tilbage! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 Vi kunne ikke redde hende, Gokul. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 Du kunne ikke redde din datter! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 Hvem ved, hvordan hun er? Hvilken slags mennesker er hun sammen med? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 Min… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Hun må vente på sine forældre, og vi sidder bare her. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Bare giv mig min datter. Gør hvad du skal, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 men bring hende tilbage til mig. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Bring hende tilbage. Bring min Misty tilbage. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Bring hende venligst tilbage. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Bring Misty tilbage. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Bare tag min Misty tilbage. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Jeg går tilbage til banegården. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Vi får måske nogle oplysninger om hende. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Vent her, indtil jeg kommer tilbage. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - Spurgte du efter mig? - Ja. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, vi har modtaget et tip fra den lokale efterretningstjeneste. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - Og ifølge vores kilder... - God aften, sir. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Komme. Ifølge vores kilder, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 det er den bande, vi har beskæftiget os med før. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Det sorte hul. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Sir, er det ikke den samme bande 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 det var at smugle piger fra Fanapur-grænsen for fem år siden? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Nøjagtig. Det havde vi opsporede dem dengang 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 gennem telefonopkald, bankoverførsler, sociale medier. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Men det øjeblik, de fik at indse, at vi er efter dem, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 de lukkede driften ned, og er bare forsvundet. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Men denne gang spiller de et nyt spil. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 De tager ikke afsted eventuelle digitale fodspor. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 Og ifølge vores oplysninger, en stor sending piger 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 vil forlade dette land i én og en halv måned. Fra en grænseby. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Så der er en stor chance 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 at de vil gemme de piger i dette område indtil da. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 Vi skal bare finde ud af grænsebyen de smugler pigerne ud fra. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Jhalmuri! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, jhalmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 Tag den, før aberne griber den! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Sir, jhalmuri? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 Jhalmuri! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Vær forsigtig, Sanjukta. Der er slanger klar til at slå til hver gang. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 Og nogle af dem er også i uniform. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, er den nye officer en sej kage. Han øgede sikkerheden. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 Skal vi forsinke forsendelsen af ​​piger? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 Pigerne bliver helt sikkert sendt ud på halvanden måned. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Hold Plan Zero klar. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 En kop te! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 Liliya? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 Liliya, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 du var kun seks da jeg begyndte at lære dig tricks. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Men jeg har aldrig lært dig at give op. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 Jhunu Amba? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 En besejret mor kan ikke være min datter. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Hun kan ikke ved min Liliya. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Jhunu Amba. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 De tog min datter væk, Jhunu Amba. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 De tog hende væk. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 De tog hende lige foran mig og jeg kunne ikke gøre noget. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Min Misty er væk. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Min Misty, min baby. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 De tog hende. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Alt hænger sammen. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 Fortiden, nutiden og fremtiden, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 alt hænger sammen. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 For syv år siden, da du forlod Chaksuliapada 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 at udføre stunts i byen, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 de kidnappede mit barnebarn Dulari. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Jeg søgte i årevis, men kunne ikke finde hende. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 For to år siden lærte jeg at kende af en bande kaldet Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 De havde kidnappet hende. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 Jeg sporede dem 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 og fulgte dem her. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 Bande? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Min Misty... Hvad vil de gøre ved hende... 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Få styr på dig selv. - De tog hende. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 De siger, at for århundreder siden, en dæmon boede her. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Han ville bortføre børn og tage dem med til underverdenen. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 Chaumukhi Devi selv steg ned på underverdenen for at redde dem. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Hun rev Magrasurs mave op og tog børnene ud. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Hav tro. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Vær modig. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - Hvordan ville hun være? - Liliya. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - Ville hun have spist... - Liliya. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Lyt omhyggeligt til mig. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Vi finder din Misty. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 Jeg overhørte en betjent på politistationen. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 Han sagde pigerne er gemt et sted omkring Joypurra. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 De tager dem et andet sted hen efter halvanden måned. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Misty kan være blandt dem. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Du skal blive her i Joypurra og kæmpe. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Mærk mine ord, Jhunu Amba... 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 Jeg forlader ikke Joypurra uden Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Men først skal du skjule dine sår 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 og lær hver en tomme af denne by godt. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 For at redde din Mishty, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 du skal blive en del af denne by, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 ligesom jeg gjorde. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Hej, Bani didi, jeg er knust. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Afgør min balance, tak. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Kom i morgen og tag den. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 Elsker også dig, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 Nishi! Sæt farten ned, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, du falder. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani Miss, dig igen? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 Hvordan så du mig? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Frøken, skynd dig! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 Vi er ved at være forsinket. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Skynd dig. Jeg kommer for sent på grund af dig. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Op. Ned. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Op. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Ned. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Nisha, er du ved at være fræk igen? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Undskyld, frøken. Jeg spiste lige min slik. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Nisha? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Nisha, hvad skete der? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Bani Miss, jeg tror det er madforgiftning. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 Jeg tager hende til Joypurra General Hospital. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 Jeg vil ikke lade hende spise udenfor igen. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - Hvad skete der? - Hvad gjorde hun... 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 Jeg bliver ved med at fortælle dig 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 ikke at være fræk. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 Bare rolig, Bani. Nisha bliver snart frisk. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 Hjertet er glad, når det sker. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 Filteret blev ikke ændret ordentligt sidste gang. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Det er derfor, jeg er her for at reparere vandrenseren igen. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Det også uden nogen klager. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 Vil du have noget vand? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Det er det, jeg er her for at ordne. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 Ikke fordi jeg elsker mit arbejde, men fordi jeg elsker min næste. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - Er det gjort? - Hmm. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 Du må være træt at transportere spandelæs med vand. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Det er tid til arbejde, jeg går. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Nej, sig "Jeg kommer tilbage". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Jeg kommer også tilbage. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Hej, Gokul da, skal du til betalingsanlægget? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Kan du venligst give mig en tur? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 Tre små piger er blevet bortført i sidste måned. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 Hvem ved, hvis onde øje er på arbejde i Joypurra? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 Hvad? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Gå. - Gå. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Men denne nye officer har skærpet sikkerheden her 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 og i alle de nærliggende grænsebyer, ikke? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Ja. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Åbn og kontroller korrekt. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - Hvad er dit navn? - John. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Åben. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jhunu Amba, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 Jeg forlader ikke Joypurra 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 uden min Misty. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Men først skal du skjule dine sår 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 og lær hver en tomme af denne by godt. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 Der er ingen større kriger end en mor. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Husk, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 som barn, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 du udmærkede dig 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 ved hvert stunt fordi du havde bind for øjnene. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Liliyas handling er endnu ikke kommet. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Du ved, hvordan du ser med dine ører. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 En blind kvinde vil ikke blive betragtet som en trussel. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Din vision bliver bedre nu. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Men for at se Joypurra, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 du skal forblive blind. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Mor, du kunne ikke finde mig. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Mor vil altid finde dig, min skat. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Altid. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Husk, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 du kan ikke fortælle Gokul om det. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 For hvis denne dæmon hedder Blackhole fik øje på ham, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 han vil ikke overleve. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 I Mahabharata, Gandhari gav sig selv bind for øjnene 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 for sin mand. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Du får bind for dig selv at dræbe Magrasur. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Du vil gøre det for din datter. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 Noget stort 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 kommer til at ske i den gamle godown ved Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 Politiets detalje er blevet fjernet derfra. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Pigerne kan være der. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 Vi har ikke meget tid. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Det er leveret for længe siden. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 Stor. gik det godt? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Perfektionere. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 Men hvad med den anden chauffør nu? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 Jeg spurgte ham ikke. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Okay. Ja, fint. Jeg skal se. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 Ja. Det er en lang køretur i dag. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Send varerne til mig. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Ja, sir. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 Vi tager til Para Nagar. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Alt er sat her. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 Hej. Nej, sådan noget. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 Fandt dig! Mor kunne ikke finde mig. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 Min baby. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 Pigerne har måske været her et stykke tid. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, kom nu. Lad os gå. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Kom nu. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Sir, vi var ved Devitalagunj station. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Men vi fik et tip 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 at en pige har været 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 kidnappet i hvidt tempo 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 på vej mod Joypurra. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 Vi er på vej tilbage for at følge det spor. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, kom ind. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Herr, drej til venstre ved Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 Sir. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Okay, Dutta, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 vi tager en genvej. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Du bliver bare på halen. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 Hvad? Bliv ved det. Bliv ved det. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Hr? Hr. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 Hvor er pigen? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 Hr. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 Pigen blev taget i dette tempo. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 Du fulgte også dette tempo 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 med os fra Devitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 Temponummeret er det samme. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 Og netop dette tempo havde krydset grænsen til Joypurra 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 fyrre minutter siden. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Men da jeg kom hertil, den havde kun disse grøntsager. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Kun grøntsager. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Endnu en kidnapning blev rapporteret for to dage siden. Hvor var det fra? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Sir, to dage tilbage fra Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 Fra Dhoopanagar til Joypurra... 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Det er mindst 50 til 55 kilometer. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 Der har ikke været nogen bortførelser fra Joypurra i denne måned. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Men mange piger er blevet taget fra omkringliggende områder. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Uttamanagar, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Padmabari. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Men den sidste placering af de kidnappede piger er enten i Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 eller i dets grænseområder. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Så har vi vores svar. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 Bandens slagmark er Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 Og pigerne kidnappede fra alle disse byer 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 vil blive smuglet ud af landet fra Joypurra. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, alle veje fører ud af Joypurra 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 er forseglet, ikke? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 De er forseglet, sir, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 men der er nogle handelsruter der åbnes under Chaumukhi puja. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Til import og eksport 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 af røgelse, lamper, idoler mm. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 De vil åbne, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - men under hård overvågning. - rigtigt. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Så kan de måske prøve at tage pigerne ud af Joypurra 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 bruger denne puja som et cover. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Sir, lad os annullere dette års Chaumukhi puja. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Det kan vi ikke. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 Bahurupi-samfundet er blevet bevilget særlige rettigheder fra regeringen. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 Vi kan ikke tilbagekalde dem. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 Hvad er hans navn? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Dutta, sir. Vent et øjeblik. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib? - Ja, frue. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Venligst kom her. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Frue. - Sir. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Hvilke handelsruter vil være åben for Chaumukhi puja i næste uge? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Sir, Kolpotoru Nagar, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Chaumukhi Chowk og Joypurra Docks. Det er hovedområderne. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 Og hvem er på polititjeneste i disse områder? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Det er Saha sir. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 Vi får det endelige tjenesteskema i næste uge, omkring puja-tiden. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 Den gode nyhed er det 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 hævelsen i din synsnerve er aftaget. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 Men er der nogen forskel i dit syn? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 Nej. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Kom nu. Jeg skriver din recept. Kom nu. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Jeg skifter medicin, og vi tester igen efter en måned. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Og det er dine rapporter. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Tak, doktor. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Undskyld. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 Bare rolig. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 To indsprøjtninger for at være fræk, en morgen og en aften. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Tæl dem. Den ene er færdig. - Nej. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 DRIKKEVAND 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 Du får også en indsprøjtning 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - hvis jeg får en. - Hvornår er jeg fræk? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 Hvornår er jeg nogensinde fræk? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Hmm. - Det gør du også, mor. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Du bærer bindi og rød læbestift. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - Nej. Nej. Det er også... - Siden hvornår? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Du kunne ikke gøre det den dag. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Din mave gjorde ondt. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 Jeg kunne ikke den dag. Min mave gjorde ondt. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Din mave gjorde ondt, ikke min. - Din mave gjorde ondt, ikke min. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, hvordan har du det nu? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Godt. - Godt? Lad os tage et kig. Dyb indånding. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Hej, en kop te. - Okay, sir. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 En kop te uden sukker. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Saha, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 der vil ikke være nogen eksport af idoler, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 lamper, håndværk i ugen puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Dette er sæsonen for virksomhederne at tjene et par ekstra penge. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 Byen er i bund og grund en Bahurupi-nation. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 Vi er alle outsidere, der bor her. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Siden umindelige tider, der er et gammelt ritual 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 at ofre piger for at behage gudinden. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Dette er en Bahurupi-nation. Lad være med at rode med dem. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Alle veje fører ud af Joypurra vil blive lukket. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Tilbagekald godkendelsen. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Nu. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, den nye officer lukkede alle handelsruterne. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 Skal vi sende forsendelsen fra en anden by nu? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 Forsendelsen sendes kun fra Joypurra. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Fordi konstellationerne flugter i Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Når krokodillen rejser sig fra under bølgerne... 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 og underverdenen eksploderer, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 det er da vi vil tage pigerne ud af byen. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Vi tager pigerne væk 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 lige foran deres øjne. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Brug af Plan Zero. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 Baba! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 Baba! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - Misty! - Baba! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - Baba! - Misty! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - Baba! - Misty! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 Misty! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 En aktuel salve 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 kan ikke hele dybe sår. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Det skal du bruge specielle urter til. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Der er to Joypurraer her. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 En, som du ser ovenfor. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 Og den anden, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 det er under jorden, skjult for alle. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Bevæg dine fødder et sekund. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Disse tunneler har været meget igennem. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 Oprørene mod briterne, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 narkosmuglernes grådighed. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 Og nu… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 Politi bruger barrikader til at håndtere 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 situationen i Joypurra, der er over jorden. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Men den, der er skjult, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 som er usynlig, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 hvordan vil du barrikadere det? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Men JSF har allerede lukket og forseglede den del fuldstændigt. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 Regeringen kan ikke holde en flig af dem alle. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Og hvem ved, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 måske nogle tunneler er stadig åbne et sted. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Hvor finder jeg disse åbne tunneler? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Det er et gammelt kort over byen. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Du finder vejen på dette gamle kort. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Men 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 du skal selv finde dem. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 Bro. Giv mig en solid varm oliemassage, tak! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Selvfølgelig, bror. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Jeg varmer den op. - Okay. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 Der er et rygte 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 det der noget stort 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 kommer til at ske i Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Også det gennem tunnelerne. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 Hvis du har velsignelserne af Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 hun vil være den ene 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 hvem vil vise dig vejen. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 Hvad sagde Saha om Bahurupis? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Disse mennesker 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 strejfe rundt i byen. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 De ser alle, hører alt. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Men ingen ser dem. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 At slutte sig til dem kan måske give os nogle spor. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, vær på den. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 På den ene side politiet 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 indgiver ikke rapporter om de døde kroppe. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Sir, venligst hjælp. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 Åh, mand! Hvad fanden! Vi har ikke fundet din datters lig. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 Skal vi lede efter børn, der er i live 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 eller din piges døde krop? Fortæl mig. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 Hvem ved, hvor disse piger er forsvundet? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 Og på den anden side, pigerne bliver taget til Lal Bari. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 Jhalmuri! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 Jhalmuri! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 Ved ikke om de er i live eller ej. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Det, der er sjovt, er, alle ser det sted. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Kun du kan gå indenfor og find ud af det, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 Jhalmuri! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - Hvad? Nej. - Er Sarita her? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Du er i det forkerte hus. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Her. - Hej. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Tredje Gade. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 Denne vej? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 Ja. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Undskyld. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Undskyld. Tredje Gade. Tredje… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 O lille fugl 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Min lille birdie 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 En lille birdie 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 Fortabt i junglen 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 O lille birdie, min lille birdie 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 En lille birdie tabt i junglen 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 Er du sikker? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 Ja. Jeg talte med forældrene. Hvordan skete det? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Bani, vi blev ringet op fra hospitalet. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 Nishas tilstand 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 pludselig forværret. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Hun kunne ikke klare det. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, tak. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Undskyld, det gør forældre papirarbejdet for at samle hendes krop. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 Det er du ikke lov til at gå der. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - Ikke tilladt. - Jeg er hendes lærer. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Jeg drysser lige Ganga jal på hende og gå. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Venligst, jeg vil drysse dette og gå. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 Jeg tager hende derhen. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, kom med mig. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Jeg tager dig til hende. - Okay, sygeplejerske. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 Jeg fortalte hende, at jeg havde brug for det 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 kun to minutter. Jeg tager af sted om to minutter. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Kom nu. Venstre. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Nisha Mitras krop. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Venligst kom her. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Ja, lige her. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Hmm. Okay. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, rør ikke ved kroppen. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 Drys det på siden. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Jeg kan ikke trække vejret. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 Jeg kan ikke trække vejret. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - Kan du skaffe mig noget vand? - Selvfølgelig. Slap af, Bani di. Sid her. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Sæt dig ned. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Det er stressen. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Sæt dig venligst ned, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Jeg bringer dig te og kiks. Okay? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 VERDEN TB DAG 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Hej Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Nisha var ikke syg. Hun er blevet kidnappet. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 De bruger en andens krop at erklære Nisha død. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Det er derfor 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 de samler døde kroppe ind af børn fra områderne omkring 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Og politiet her nægter at anmelde 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 klager for de forsvundne kroppe. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Jeg tror, ​​at Nisha kun er her. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 På Joypurra Hospital. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Der sker noget her. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Jeg finder måske ud af noget om Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Kom tilbage. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Det hele er afgjort. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - Køretøjet er her. Vær forsigtig. - Okay. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 SPYT IKKE HER 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 Hvor er apoteket? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 Er der nogen der? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - Er der nogen? - Hmm. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - Hvor er apoteket? - Det er derovre. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 derovre? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 På den måde. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 Bemærk alle medarbejdere! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 Dette er kode 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 Hospitalets kloakledning er sprunget. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Opmærksomhed, alle sammen. Kode 256 udstedes. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 Hvad skete der? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Gå, tjek der. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Han gik den vej. Tjek derovre. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - Hvem var det? - Hvem kunne det være? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - Hvem kunne være kommet her? - Hvem kunne det være? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Der er fire poser med tøj og tre bærende børn. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 Ja. Okay. Kode 256, ved du det? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Skynde sig. Vi kan ikke gå glip af leveringen. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Saml den op. - Hmm. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Det hele er rodet. Skynde sig. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Hej, hvor er den anden taske? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Hej, bror... 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Det var kun her. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Skynd dig og gå. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Skynd dig. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Vi har en klage fra hospitalet. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 Pigen, vi tog fra skolen, Nisha. Vi målte hende ikke rigtigt. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 Kroppen vi brugte thi hun var en halv Fod kortere. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Hvis forældrene fandt ud af det, Plan Zero vil være forbi. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Mor tager ikke fejl. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 Liget blev markeret i Lal Bari. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Spørg Mukesh. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Fire fod. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Han sagde fire fod. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Jeg fandt en pige og gav hende en slik. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Bani Miss, jeg tror det er madforgiftning. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 Hospitalet udvekslede ikke de rigtige kroppe. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Navn, ansigt... 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 Høj kommando siger de gjorde alt rigtigt. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Kemikalie blev sprøjtet ind i kroppen. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Når den træder i kraft, Kroppen vil være uigenkendelig. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Gå nu. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Kør rundt. Jeg har hende snart klar. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Mand, Overkommandoens ideer er bare for gode. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Men, Dada Bhai, den nye officer 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 vil ikke lade os tage en enkelt pige herfra. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 Hvem tager dem ud herfra? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Fortsæt, gå. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Uma didi vil have det gjort hurtigt. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Hmm. Okay. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Sir, Chaumukhi puja er startet i dag, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 og vi har øget sikkerheden 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 på hovedtorvet, betalingsanlægget, Joypurra dokker og strand. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Vær opmærksom. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Og tal også med dine underjordiske kilder. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Ja, sir. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Her kommer hun - Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Her kommer hun - Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Vores gudinde... - Vores gudinde... 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Vores gudinde... - Vores gudinde... 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Her kommer hun - Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Vores gudinde... - Vores gudinde... 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Vores gudinde... - Vores gudinde... 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Her kommer hun - Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Vores gudinde... - Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Churni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Churni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - Bani? - Nå, jeg... 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 Hvad bringer dig hertil? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - Er du okay? - Churni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 Forberedelserne til fordybelsen i aften er i fuld gang. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 Og jeg har lagt dine vasketøjsposer indeni. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Godmorgen, Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 Er du okay? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Okay da. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Elsker også dig. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 Hvad er det? Fortæl mig. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Jeg vender tilbage senere. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - Hvad? - Jeg kommer senere. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 Er du okay? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Jeg troede, at jeg ledte for Magrasur af Joypurra. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Men det vidste jeg ikke Jeg var i Magrasurs mave. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 Hele Joypurra er Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Du finder vejen på dette gamle kort. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 Og hvem ved, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 måske nogle tunneler er stadig åbne et sted. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Løb med nu. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 Bani? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 Hvor tog du hen? Hvad er der galt med dig i dag? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 Jeg følte mig ked af det, så jeg kom tilbage for at se pigerne. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Du gjorde det rigtige. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Kom ind, sæt dig. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Jeg får noget te. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 O lille birdie, min lille birdie En lille birdie tabt i junglen 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Fløj langt, langt væk 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 Og hun tabte sig 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 Sidder helt alene Uden en ven i sigte 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 Hvem er det, der griner højt? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 Ho-ho birdie, ho-ho birdie 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 Misty? Mi… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Jeg elsker dette digt. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 Hvem har lært dig, skat? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 En ven. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 Fortæl mig, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 kom der nogle nye venner i dag? Hmm? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 Der kom ingen nye venner i dag. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Men da vi var gået til havet for et par dage siden, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 til Dakkhinpara Beach, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Pinky kom ikke tilbage med os. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Vandmonster, fisk, der spiser spøgelse, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 de tog hende i havet. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 Frøken Churni 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 bad os om ikke at lege med de nye venner. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 At lade dem hvile. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 Vi må ikke tage dertil. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - Skal vi lege gemmeleg? - Ja. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Du tæller til 20. Jeg gemmer mig. Kom her. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - Hvad? Begynd at tælle. - En. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 To. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Tre. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Fire. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Hej, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Jeg ringer fra skolen. Er Bani nået hjem? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - Bani? Nej. Hvorfor? - Hun tog på hospitalet for at se Nisha. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Hun kom aldrig tilbage og hun tager ikke sin telefon. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 Hvor er hun? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 Bani? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Te. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Atten. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Nitten. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Fandt dig! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Kom nu, nu... - Bani? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 Vi legede gemmeleg. Jeg har det bedre nu. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 Jeg tager hjem. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Okay. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Jeg kommer i morgen. Jeg skal have te i morgen. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Sikker. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Jeg fandt vasketøjsposerne, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 men ingen piger. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Er du sikker på, du så børnene? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Somesh tog dem med indenfor. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Der skal være en hemmelig passage. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Fortsæt. Hun er ved porten. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Jeg går, tjek den. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Ring til mig. - Okay. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Du kaldte os hurtigt til Shishukal. Hvad er nyhederne? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Jeg taler med dig senere. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 Bahurupi? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Hmm. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 Vil du lave tricks for børnene? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - Skal vi? - Hmm. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 Vi skal have pigerne ud i dag. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Så ligger vi lavt i et par dage. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Hmm. Okay. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Du får et signal... 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Okay. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …hvornår og hvor man skal mødes. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - Har du masker? - Tiger, bjørn eller abe? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Abe. - Abe. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 Vil du have en maske? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 Stor. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Hej, Bani? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Ja. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - Bani? - Ja? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Vi ses om aftenen til te. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - Okay? Okay. - Ja. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Hej, Bani di, alt godt? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 Saurabh? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - Alt godt? Hmm. - Ja, godt. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Se derovre. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Amba, hør. Biswas Wire Factory gate. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Skynd dig. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Liliya. Liliya, lad os gå. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, du er virkelig blind. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Churni havde fortalt mig, at du kan se. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Så vi tjekkede din fortid. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 Og vi fandt ud af ting om dig 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 som selv du ikke kender. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 Din kære Jhunu Amba. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Din mor er faktisk en heks. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 For år siden, din elskede Jhunu 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 stolede på sin bror og sendte jer piger med ham 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 at udføre stunts. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 Og netop den bror solgte mig fire piger. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Du var en af ​​dem. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 Løbe! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Giv slip på os. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 Løbe! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 Løbe! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - Løb! - Kom nu. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - Giv slip! - Stå af. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Løbe! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 Ingen! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 Løbe! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - Hej! - Kom nu. Få hende. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 Få hende! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 Stop! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 Stop, dit røvhul! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Det var der, du mødte Gokul, ikke? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 Og du stak af med ham. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Men vi har en regel. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Pige for en pige. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 Vi bortførte Jhunu Ambas barnebarn Dulari til at afgøre resultatet. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Men dette… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Jhunu Amba, hun gav ikke op. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 Til gengæld for sit barnebarn, hun gjorde op med din datter. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 Sidste år indgik hun en aftale Chaksuliapada og gav os din adresse. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 Hvordan skulle vi vide det hvor din familie er? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 Vi greb hende. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 Har du det? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 Du gav min adresse? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 Gjorde du? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 Jeg gav kun Gokuls adresse. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Jeg byttede Gokul for Dulari. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 Jeg vidste ikke, at de ville tage Mishty i stedet for. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 Jeg har ledt efter Misty day og nat siden hun forsvandt. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 Jeg havde ikke noget valg, Liliya. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - Jeg er også mor. - Hej! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 Du er ingenting, Jhunu Bai. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 Du er ingenting! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Alt hænger sammen. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 Fortiden, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 nutiden, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 og fremtiden, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 alt hænger sammen. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 Spillet er lige begyndt, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 Bani! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 Hvad skete der? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - Er du okay? - Lad os gå. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Lad os gå. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Tag den næste til højre. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Jeg er den blinde. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 Jeg kunne ikke se dig, Bani. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Fædre dør for deres børn. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Men jeg kunne ikke holde min datter i sikkerhed. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 Jeg kunne ikke redde hende. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Du følte, at der ikke var nogen mening i at fortælle mig det. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, jeg sagde ikke noget for at redde dig. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 Ellers de… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 Tror du, jeg bare udsteder billetter ved betalingsanlægget? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 Ja? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Jeg har også ledt til Misty dag og nat. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Jeg prøvede at finde ud af om Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Vi er de største Bahurupis i denne by. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 tænkte jeg 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Jeg vil være i stand til at finde ud af om Blackhole ved at agere blind. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Jeg fandt ud af meget om dem. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 de er alle med. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 For et par timer siden så jeg ham tager pigerne til Shishukal 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 efter at have ændret deres navne og udseende. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 Jeg forstår det ikke 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 hvordan de tager pigerne ud af byen derfra. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 Gennem tunnelerne. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Bani, noget stort vil ske på Chaumukhi puja i aften. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Jeg er nødt til at fortælle den øverste officer. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Bliv her indtil jeg kommer tilbage. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Jeg går. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Gokul, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 Nej. Sig "Jeg kommer tilbage." 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 Jeg vender tilbage. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Vær opmærksom omkring havnen. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Forsendelser kan ikke gå ud 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - uden min tilladelse. - Selvfølgelig, sir. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Hvis det haster-- - Kabir sir! Officer! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Sir, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Herr, der er muligvis en anden tunnel mellem Shishukal og Dakkhinpara-stranden. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 Hvorfor er dette ikke opdateret i tunnellisten? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Denne rapport omtaler kun de forseglede tunneler 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 der er på vej ud af byen 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 eller dem der er markeret i trusselsrapporten. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - Namaskar. - Jeg har en ransagningskendelse på dette sted. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Jayshree, giv mig nøglerne. - Stil børnene op der. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Kom nu, børn. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Pradeep, åbn dørene. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 Tjek hvert værelse! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Søg i hver fil, hvert dokument, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 krog og hjørne. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 Hr. Sir, ifølge registeret, de har 30 piger her. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Alle 30 af dem er her. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 Og der er ingen bagdøre eller tunneler her. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 Jeg kommer tilbage. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Ring til enheden. Vi tager afsted nu. - Kom nu, gutter! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 Nu! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Ja, Bani. - Gokul? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 Gokul? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 Gennem tunnelerne. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Bani, noget stort vil ske ved Chaumukhi pujaen i aften. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 Vi må ikke tage dertil. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 De vigtigste smuglerruter blev lukket under JSF's anti-tunneloperation. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, forberedelserne til fordybelsen i aften er i fuld gang. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - Stå op, Chaumukhi Maa! - Stå op! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 Jeg har styret det her siden evigheder. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Sir, chef er på linjen. - Gå. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Sir. Ja. - Tag afsted med resten af politiholdet. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Overlad AHTU til mig. - Kopi. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 Hvor tager du hende hen? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - Hvem er du? Sig op! - Far! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - Far! - Hvis barn er hun? Fortælle! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Mit barn. - Sig op! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 Far! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 Det lokale politi var på vagt her. Hvor er de? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Sir, vi var ved Dakkhinpara Port, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - men blev kaldt hertil i sidste øjeblik. - Hvem ringede til dig? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Da vi gik til havet for et par dage siden, til Dakkhinpara Beach, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Pinky kom ikke tilbage med os. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 Gennem tunnelerne. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Bani, noget stort vil ske ved Chaumukhi pujaen i aften. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Men der er stadig nogle bagdøre i Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Pinky kom ikke tilbage med os. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Vandmonster, fisk, der spiser spøgelse, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 de tog hende med i havet. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Det siger de for århundreder siden, en dæmon boede her. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Han ville bortføre børn og tag dem med til underverdenen. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 Chaumukhi Devi selv steg ned på underverdenen for at redde dem. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Kabir sir, jeg har en anmodning. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Venligst gå tilbage. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 For at vildlede os til at tænke at Bahurupier er sorthul, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 du har fortalt falske historier om dem, ikke? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 Ja? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Elsker også dig. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Skynd dig. Der er kun to børn mere tilbage. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Gå. gå. Skynde sig. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Løbe. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Jeg fandt Nisha, Gokul. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 De andre piger er her også. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Vores Mishty burde også være her. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Lad os finde hende. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Lad os ringe til politiet. De vil redde pigerne. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 Pigerne er i sikkerhed nu. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 Hvad? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 Hvad? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 Pigerne skal gå. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 Hvorfor? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 Gokul? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Jeg plejede at arbejde for Blackhole før jeg mødte dig. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Jeg plejede at levere falske id'er 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 til forskellige byer 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 fra min butik. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Men den dag lavede jeg en feltlevering for første gang. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 For første gang Jeg indså, hvad jeg lavede. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 Og der så jeg dig. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 Og alt ændrede sig. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Da jeg tog afsted med dig, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Jeg troede, jeg havde sonet for mine synder 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 og efterlod Blackhole for evigt. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Men jeg tog fejl. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Dulari, Jhunu Amba, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 og vores Misty, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Blackhole slugte dem alle. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 Jeg vidste det ikke at Joypurra er deres højborg nu. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 Og hvordan de smugler pigerne ud. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Ja, Bani. - Hej, Dada vil gerne se dig. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 De tog mig fra Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 Kom nu! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 Hej. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Du ved godt... 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 at Blackhole er en skygge. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 Og kun én ting kan hjælpe dig 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 slippe af med skyggen. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Død. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 Og du kender vores regler. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Pige for en pige. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 Og for at redde din Misty, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 du bliver nødt til at få resten 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 af pigerne ud af Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 Tidens hjul drejer og drejer. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 Du kunne ikke redde Misty 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 sidste gang. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Men redde hende denne gang. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Det hele er i dine hænder. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 Jeg bliver nødt til at arbejde med dem igen for at redde Misty, Bani. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 Det er disse piger 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 eller vores Misty. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 Jeg vil ikke lade noget ske med Misty. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Jeg er hendes far, Bani. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 Hvordan kan jeg ofre mit eget barn? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 Hvordan kan jeg ofre så mange piger, Gokul? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Jeg er mor. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Jeg gør det her for Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Til vores datter. - Datter? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Dem, der sælger døtre, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 de har ingen. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 Så Mishty er ikke din datter! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Misty. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 Gokul? Gokul? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 Hej, Gokul? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 Gokul? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Misty. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 Jeg havde ikke forventet, at du ville nå så langt. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Gokul var klar... 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 at ofre andre piger 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 i bytte for sin datter. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Fordi han var i et moralsk dilemma. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Så han valgte sin datter. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 En ulykkelig far, hvad kunne han ellers gøre? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 Men 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 han vidste ikke 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 det ligesom de andre piger, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 hans datter vil også blive sendt 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 langt væk, over havet. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 Han vidste det ikke engang 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 at selv efter at have gjort alt dette... 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 han får ikke sin datter. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Ifølge planen og konstellationerne, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 alt gik godt. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Brug af Bahurupis som dækning, og med havet 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 og tunneler her, i Chaumukhis Joypurra, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 Jeg ville være forsvundet med alle de piger som Magrasur. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Men altså, du... 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Så kom du til Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Jeg tog dig for at være en hjælpeløs mor 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 og skånede dig den dag. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 O lille fugl 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Min lille birdie 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 En lille birdie 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 Fortabt i junglen 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Fløj 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Langt, langt væk 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 Pigerne vil helt sikkert gå 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 og du går 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 med dem. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Se på din datter en sidste gang. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 For selv nu, du vil ikke være i stand til at redde hende. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 Og det kan heller ikke din Chaumukhi Devi redde disse piger. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Bani, din Mishty er væk. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 For altid. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 O lille fugl 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Min lille birdie 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 En lille birdie 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 Fortabt i junglen 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 Fortabt i junglen 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Spring over Dakkhinpara-porten og kom til havnens bagindgang. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Okay. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 Mor. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Ikke denne gang. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 Mor. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 Mor. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Undertekstoversættelse af: Sheela Sijin Mathews